اینجا میتونی کتاب های مناسب سنت و بر اساس دسته بندی مورد علاقت رو پیدا کنی.

چند سالته؟

بخرید و 600 تومان تخفیف در خرید بعدی دریافت کنید !

مشق شبم را ننوشتم چون ..

مشق شبم را ننوشتم چون ... عنوان کتابی است از داویده کالی با ترجمه‌ی رضی هیرمندی که در 36 صفحه و توسط انتشارات افق در سال 1394 به چاپ رسیده است.

تولید کننده
نشر افق لوگوی تولید کننده

92 قلم

برای خرید این محصول، می تونید :
1-اینترنتی همین الان سفارش بدی.
2-تلفنی در ساعات اداری سفارش بدی : 17-88996316 (تهران)
3-یه پیامک بفرستی به 09031236316
4-توی تلگرام و واتس آپ به این شماره پیام بدی : 09031236316

ما سریع به هر روشی که راحت باشی سفارش رو می گیریم و برات می فرستیم. بهترین و سریع ترین روش البته سفارش اینترنتیه. همین الان سفارش بده و سریع تحویل بگیر!

36
9786003531130
1394
اول
ديويد كالي
رضي هيرمندي
وزیری
ترجمه

معرفی کتاب:

صفورا زواران حسینی:

مشق شب خود را ننوشته‌اید؟ چه بهانه‌ای می‌توانید بتراشید؟ نشستن یک هواپیما پر از میمون در وسط حیاط خانه، حمله یک ربات دیوانه به خانه، قایم کردن مدادها توسط جن‌ها و چندین بهانه دیگر. آیا معلم این بهانه‌ها را قبول می‌کند؟

کتاب «مشق شبم را ننوشتم چون ...» با زبانی طنز به مشکل همیشگی نوشتن مشق شب توسط کودکان می‌پردازد. کودکی که مشق شب خود را ننوشته سعی می‌کند با گفتن بهانه‌هایی که به تدریج عجیب‌تر و دور از ذهن‌تر می‌شوند، معلم خود را راضی کند. اما پس از تراشیدن کلی بهانه موفق نمی‌شود، چون معلم هم همین کتاب را خوانده است.

متن کتاب جمله های کوتاه و ساده دارد و تصایر قوی و پر جزییات کتاب آن را تکمیل کرده است.

درونمایه طنز و محتوای خلاقانه و گاهی دور از ذهن آن کتاب را برای کودکان و حتی بزرگترها جذاب کرده است.

_________________________________________________________________________________________________________________________

عنوان

مشق شبم را ننوشتم چون....

عنوان اصلی

I didn't do my homework because

نویسنده

Davide Cali

دیوید کالی

تصویرگر

Benjamin Chaud

بنجامین چاد

برگردان

رضی هیرمندی

ویراستار

آتوسا صالحی

شاعر

پدیدآورندگان

دیوید کالی

بنجامین چاد

رضی هیرمندی

آتوسا صالحی

ناشر

افق

سال نشر

۱۳۹۴

________________________________________________________________________________________________________________________

 گزیده ای از کتاب:

مشق شبم را ننوشتم چون …
«بگو ببینم چرا مشق شبت را ننوشتی, ها؟»
 اجازه خانم, مشق شبم را ننوشتم چون … هیزم های ما ته کشید, من هم برای گرم نگه داشتن خانواده فداکاری کردم و از دفترهای مشقم گذشتم. پنگوئنی پیدا کردیم که راه خانه اش را گم کرده بود. ما هم مجبور شدیم طفلکی را برداریم ببیریم قطب شمال… «ولی پنگوئن ها که قطب جنوب زندگی می کنند!» دقیقا! برای همین وقتی متوجه اشتباه مان شدیم, برش داشتیم و بردیمش به آن یکی قطب …
 سیرک آمد و من و برادرم را دزدید. خانواده ی ما در حیاط پشتی خانه مان نفت پیدا کردند.

____________________________________________________________________________________________

معرفی نویسنده:

دیوید کالی

_______________________________________________________________________________

معرفی مترجم:

رضی هیرمندی

در سال ۱۳۲۶ در روستای واصلان در نزدیکی زابل به دنیا آمد

وی دوره دبستان را در زادگاهش گذراند و دوره متوسطه را در شهر زابل ادامه داد و دیپلم طبیعی گرفت.

هیرمندی در دانشگاه مشهد در رشته زبان و ادبیات انگلیسی ادامه تحصیل داد و دوره کارشناسی ارشد در رشته زبان شناسی همگانی را در دانشگاه تهران گذراند.

وی سال‌ها معلم رسمی آموزش و پرورش بود و همزمان 8 سال در دانشگاه تهران زبان انگلیسی و مدتی در دانشگاه آزاد اصول ترجمه تدریس کرد و پس از 25 سال کار رسمی، درسال ۱۳۸۱ بازنشسته شد و به نوشتن و ترجمه پرداخت.

رضی هیرمندی کار ادبی‌اش را برای کودکان و نوجوانان در سال ۱۳۵۵ با ترجمه کتاب درخت بخشنده اثر شل سیلور استاین نویسنده آمریکایی آغاز کرد.

همچنین در همین سال کار ترجمه برای بزرگسالان را با ترجمه کتاب این منم واکین شروع کرد. از آن پس هیرمندی در دو رشته ترجمه و تالیف کار کرد و حاصل آن بیش از ۶۰ اثر است.

برخی از جوایز و افتخارات رضی هیرمندی:

  • تندیس ماه زرین با عنوان مترجم برگزیده در جشنواره بزرگ ادبیات کودکان و نوجوان به خاطر ترجمه‌هایش از 1357 تا 1377
  • تندیس زرین در 3 جشنواره متوالی بزرگداشت معلمان هنرمند و مؤلف برای ترجمه کتاب‌های زبان های جهان، مترجم شدن و تعلیم و تربیت
  • لوح تقدیر از شورای کتاب کودک
  • دیپلم افتخار از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
  • لوح سپاس از مجله بچه‌ها... گل آقا
  • لوح تقدیر در بیست و سومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
  • لوح سپاس برای ترجمه فرهنگ گفته‌های طنزآمیز در نخستین دوره طنز حوزه هنری
  • لوح سپاس از مجله‌های پوپک و سلام بچه‌ها

برخی از آثار رضی هیرمندی:

  • از شکوفه تا درخت
  • اگر من نباشم
  • در هر دل آوازی هست
  • هواخوری با پروانک علمی و فرهنگی
  • این منم، واکین
  • یاری کودک به کودک
  • زبان های جهان
  • مرگ ایوان ایلیچ
  • فرهنگ گفته های طنز آمیز
  • نقد و برسی آثار شل سیلور استاین
  • درخت بخشنده
  • در جست و جوی قطعه گمشده

 ___________________________________________________________________________________________

یک مطلب منتشر شده در رسانه:

خبرگزاری فارس: این کتاب که تصویرگر آن بنجامین چاد است قصه پسرکی است در پاسخ به سوال معلمش که چرا مشق شبش را ننوشته به هر وسیله متوسل می‌شود تا توجیهی برای این کار خود بتراشد. او از مسائل ماورایی تا بهانه‌های دم دستی استفاده می‌کند تا معلم خود را قانع کند ولی وقتی در پایان از معلم می‌پرسد چرا حرف‌های من را باور نمی‌کنید معلم در پاسخ به او می‌گوید من قبلا این کتاب را خوانده‌ام و کتابی که در دست معلم است همین کتابی است که پیشروی خواننده است.

در پشت جلد این کتاب آمده است: «می‌دانی چه موقع باید از این کتاب استفاده کنی؟ هر وقت که مشق شبت را تمام نکرده‌ای. توجه: از هر بهانه فقط یک بار می‌توانی استفاده کنی.

در کتاب‌های تصویری، نویسنده و تصویرگر دست به دست هم داده‌اند تا کودکان را به دنیای داستان ببرند و بزرگ‌ترها را به دنیای کودکی. اگر می‌خواهی پا به دنیایشان بگذاری کافی است کتاب را باز کنی و همرانه‌شان شوی.»

تصویرگری این کتاب جالب توجه بوده و خواننده نوجوان را به خود جذب می‌کند.

 __________________________________________________________________________________________

 تصویر گر:

 __________________________________________________________________________________________

 __________________________________________________________________________________________

جستجو: کتاب برای کودک زیر 3 سال در ژانر داستان | qc1q | کتاب برای کودک 4 و 5 ساله در ژانر داستان | qc2q | کتاب برای نوآموز 6 و 7 ساله در ژانر داستان | qc3q