بخرید و 1,600 تومان تخفیف در خرید بعدی دریافت کنید !

بچه ها از کجا می آیند

Give a Name

16,000 تومان

موجود

افزودن به لیست دلخواه

100 قلم

32
9786008347187
سوفی بلکال
شبنم حیدری پور
رقعی
ترجمه
2 تا 5

متن معرفی:

__________________________________________________________________________________________

معرفی نویسنده:

سوفی بلکال

__________________________________________________________________________________________

معرفی مترجم:

شبنم حیدری پور

__________________________________________________________________________________________

یک مطلب منتشر شده در رسانه:

وقتی یک پسربچه می¬فهمد کودکی به خانواده¬اش می¬آید، تعجب میکند که او از کجا آمده است.
در کلمات و تصاویر، تخیل راوی¬ بی¬نام، انواع امکانات را از پاسخ¬های حاضرجوابانه تا پرسشی که او پاسخش را از یک دوست نوجوان، معلم، پستچی و پدربزرگش دریافت می¬کند، ایجاد می¬کند. در نهایت، او از پدر و مادرش سوال می¬پرسد.


توضیح ساده آنها درمورد یک دانه¬ی گیاه، تخم مرغ و تولد در بیمارستان، به او کمک می¬کند تا متوجه شود که همه¬ی پاسخ¬های دیگر (به جز داستان پدر بزرگ در مورد لک لک¬ها) تا حدی درست باشد. بلکال از طبیعت کنجکاوی کودکان و مکالمات خانواده¬ها استفاده می¬کند، همانطور که "در آیا شما بیدار هستید؟" (2011) این کار را کرد. تصویرسازی¬های مرکب و آبرنگ او شامل بخش¬های سفید زیادی است. آنها گونه¬های گلگون پسر را درگیر در فعالیت های معمول بچه¬ها در خانه، در مدرسه و زمانی که به ملاقات پدربزرگش می¬رود، نشان می¬دهد. سوال او پیچیده نیست، اما با گذشت زمان، او بیشتر و بیشتر گیج میشود. (و مادرش آشکارا باردار می¬شود.) کتاب به آرامی جلو می¬رود، لحن طنزآمیزی دارد و پاسخ، شامل جزئیات تشریحی نمی¬شود.


مدرنیت در آن تصاویر وجود دارد(هر دو پدر و مادر گوشی¬هایی دارند که کنار تخت به برق وصل هستند)، این برای شروع صحبت با یک کودک 4 تا 6 ساله کاملا مناسب است. صفحه نهایی برای پدر و مادرها، شرایط خانواده¬های غیرمعمولی¬تری را پوشش می¬دهد: دوقلوها، به فرزندی قبول شده¬ها و زوج¬های تک جنسیتی.

بلکال یک بار دیگر به هنگام تصویرگری کودکی متفکر با زندگی غنی درونی، برتری خود را نشان می¬دهد، این کودک به عنوان قهرمان/راوی با اعلام ورود یک نوزاد جدید به خانواده توسط پدر و ماردش، جهان خود را وارونه می¬یابد. پسر با خوانندگان محرمانه صحبت می¬کند و می¬گوید " صدها سوال در ذهنم هست، اما تنها یکی که بیرون می¬آید این است که آیا چیز بیشتری هم است؟"
او با صبوری از بزرگسالان دیگر در زندگیش می¬پرسد که بچه¬ها از کجا می¬آیند. پاسخ نیمه¬ی آنها بلکال را قادر می سازد تا از بند فراواقع گرایی رها شود؛ این هنگامی است که پستچی مهربان اما یکه خورده از سوال پسر میگوید که "فکر می¬کند بچه¬ها از تخم مرغ بیرون می¬آیند. اما او نمی داند که آن تخم مرغ¬ها را از کجا بیاورد."


پسر آشیانه¬ای گرم و نرم از تخم نوزاد انسان را در مراحل مختلف جوجه ریزی تصور می¬کند. اما بلکال هم کنجکاوی قهرمان خود را تحسین می¬کند، و راهی که او مجذوب توضیح احتمالی و بیشتر علمی پدر و مادرش می¬شود، با آنچه او در طول روز شنیده است (تخم مرغ هم شامل آنها می¬شود) یک اهدایی دوست داشتنی را برای ذهن¬های شکوفا آماده می¬سازد.
خاتمه¬ی کتاب، روایت¬های مفیدی را برای بزرگسالان رو به رو با خط مشابه تحقیق ارائه می¬دهد. سنین 5-8. عامل: آژانس ادبی نانسی گالت. (ماه می)

__________________________________________________________________________________________

تعدادی از مربوط تصاویر کتاب :

__________________________________________________________________________________________